Weidmuller WI-MOD-E-A Manual de usuario descargar pdf (Pagina 36)

Side 36

RELÈMODULER – EN OVERSIKT



Historisk bakgrunn

Begrepet “relè” ble opprinnelig brukt til en stasjon hvor

diligence førerne kunne bytte sine slitne hester til friske.

Begrepet “relè” ble gitt en helt annen betydning av den En-

gelske fysikeren Charles Wheatstone (1802-1875). I Wheat-

stone’s tider, ble tog som forlot perrongen signalisert med en

ringende bjelle på den neste jernbanestasjonen på linjen.

Dette ble oppnådd ved å koble et batteri i den første sta-

sjonen, til en bjelle i den andre. Men jernbanestasjonene var

typisk ﬂere kilometer fra hverandre og spenningen på den an-

dre stasjonen var ofte utilstrekkelig for å få bjellen til å ringe.

Wheatstone fant opp et koblingsapparat som ble installert på

den andre jernbanestasjonen. Dette fortsatte å fungere, selv

ved lave spenninger. Apparatet opererte en annen elektrisk

krets som betjente klokken. Dette var fødselen av det elektro-

magnetiske relé.



Hvordan et relé fungerer

Et relé er en elektromagnetisk bryter bestående av to galva-

nisk isolerte kretser. For det første styrekretsen og for det

andre den åpne krets med normalt åpen kontakt. Så snart

kontrollkretsen får tilført energi, skaper spolen et magnetisk

felt i kjernen / åk og tiltrekker ankeret. Ankeret betjener nå

bryteren på utgangskretsen, normalt åpen kontakt (lukke

kontakt) stenger og normalt lukket kontakt (åpne kontakt)

åpnes. Når kontrollkretsen er slått av, forsvinner magnet-

feltet, og kontaktsettet returnerer til sin opprinnelige posis-

jon. Aktuatoren ﬂytter normalt åpen (ta kontakt) tilbake til

normal posisjon, den normalt åpne kontakten åpnes, normalt

lukket kontakt (bryte kontakten) stenger.

Følgelig, med lav eekt inngang - batteristrøm for eksem-

pel - gir et relé muligheten til å bytte tung last samt å kunne

tjene som en bytte-forsterker. Takket være isolasjon mellom

inngang og utgang, er reléer også egnet til å gi separasjon når

strømmen av kontrollen og den åpne krets er forskjellig.

Utstyrt med ﬂere NO (gjøre) kontakter, kan et relé også

benyttes for å multiplisere signaler.



Fra relé til relémodul

Det er to alternative metoder som gjør en relémodul egnet

for bruk i industrielle applikasjoner: montering på en PCB - i

kombinasjon med tilsvarende monteringsteknikker og kretser

- eller plugging på et spesialdesignet relè.

Vanligvis er det slik at utforming og vurderingsdata avgjør om

et relèmodul er, eller ikke er egnet for et bestemt program.

For eksempel, relémoduler med pluggbare reléer er bare

delvis egnet for bruk i applikasjoner utsatt for kraftig vibra-

sjoner. I dette tilfellet bør relémoduler med loddede reléer

bli foretrukket. Lav, kompakt design tilsvarende RIDER-

SERIE benyttes i små forbrukerenheter hvor den samlede

tilgjengelige høyden er begrenset. Omvendt hjelper det

kompakte designet på MICROSERIEN å spare plass i elektriske

fordelingstavler.



Beskyttende separasjon

Det er viktig at alt elektrisk utstyr som er nødvendig for å gi

beskyttende separasjon er utformet på en slik måte at iso-

lasjonen ikke skades, for eksempel ved mekanisk feil. Hvis det

oppstår en mekanisk feil i et relé må beskyttende separasjon

garanteres. Reléer er spesiﬁsert og testet iht. EN 61810-1.

Standarden gjør imidlertid ingen referanse til EN 50178

(Elektronisk utstyr for bruk i kraft-installasjoner); heller ingen

deﬁnisjon er gitt for begrepet “beskyttende separasjon". Ting

er gjort verre av det faktum at ulike målingsforhold er gitt for

testspenninger fastsatt for reléer.

W.2

Technical appendix/glossary

Relays – overview

Historical background

The term ‘relay’ was originally used for a station where stage-

coaches were able to change their tired horses for fresh ones.

The term ‘relay’ was given a totally different meaning by the En-

glish physicist Charles Wheatstone (1802–1875). In

Wheatstone’s times, departing trains were signalised by a ring-

ing bell at the next railway station up the line.

This was achieved by connecting a battery in the first station to

a bell in the second. However, as the railway stations were ge-

nerally several kilometres apart the power arriving at the second

station was often insufficient to ring the bell. Wheatstone inven-

ted a switchgear apparatus that was installed at the second

railway station. This continued to function even with low power

supply levels. The switchgear apparatus switched a second

electrical circuit that actuated the bell. That was the birth of the

electromagnetic relay.

How a relay functions

A relay is an electromagnetic switch comprising two galvanically

isolated circuits. Firstly the control circuit and secondly the open

circuit with the normally open contact. As soon as the control

circuit is energised, the coil creates a magnetic field in the core/

yoke and attracts the armature. The actuator now actuates the

switch at the output, the normally open contact (make contact)

closes and the normally closed contact (break contact) opens.

When the control circuit is turned off, the magnetic field diminis-

hes and the return spring returns the armature to its initial posi-

tion. The actuator moves the normally open (make contact)

back to its normal position, the normally open contact opens,

the normally closed contact (break contact) closes.

Relay modules – an overview

Consequently, with low power input – battery power for examp-

le – a relay provides the option of switching heavy loads as well

as being able to serve as a switching amplifier. Thanks to the

isolation between the input and output, relays are also suitable

for providing separation when the power of the control and the

open circuits differ. Equipped with several NO (make) contacts,

a relay can also be utilised for multiplying signals.

From relay to relay module

There are two alternative methods that make a relay module

suitable for use in industrial applications: mounting onto a PCB

– in combination with the corresponding assembly techniques

and circuitry – or plugging onto a specially designed relay base.

Generally, the design and rating data determine if a relay coup-

ler is or is not suitable for a particular application.

For example, relay modules with plugged on relays are only

partly suitable for use in applications subjected to heavy vibra-

tions. In this case, relay modules with soldered relays should be

preferred. Low, compact designs such as those provided by the

RIDERSERIES are utilised in small consumer units where the

overall available height is limited. Conversely, the compact de-

sign of the MICROSERIES helps to save space in electrical ca-

binets.

Protective separation

It is essential that all electrical equipment required to provide

protective separation be designed in such a manner that the in-

sulation cannot be impaired, for example by mechanical errors.

If a mechanical error occurs in a relay (bent soldering pin, bro-

ken winding wire or broken spring), ‘protective separation’ must

be guaranteed. Relays are specified and tested in accordance

with EN 61810-1. However, the standard makes no reference to

EN 50178 (Electronic equipment for use in power installations);

equally no definition is given for the term ‘protective separation’.

Things are made worse by the fact that different measurement

conditions are given for the test voltages stipulated for relays.

Coil

Isolation

Actuator

Coil

Armature

return

spring

Armature

a u r

Relay base

Core

Yoke

Isolasjon

Aktuator

Spole

Kjerne

Spole

Arm

Returfjær

Relèbase

1 2 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 107 108

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Weidmuller WI-MOD-E-A Manual de usuario Pagina 36

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Redes Weidmuller WI-MOD-E-A