Weidmuller UTCR - Universal glavanically isolated signal conv Manual de usuario

deenUTC/R 61001030/00/02.08BedienungsanleitungKonfigurierbares Grenzwertüberwachungsmodul 3Operating instructionsConfigurable threshold monitoring m

10• KalibrierungAllgemeinDas UTC/R ist werksseitig kalibriert. Sie können alle Konfigurationen ändern, ohne eine Neukalibrierung durchzuführen.Warten

11Vorgehensweise bei der EingangskalibrierungAnzeige Aktion/Beschreibung ENTïAktivieren Sie den Konfigurationsmodus des Gerätes, und scrollen Sie durch

12• KonfigurationKonfiguration ändernZum Aufrufen des Konfigurationsmodus schließen Sie die Sicherheitsverbindung an, und drücken Sie die Tasten Å und ì

13Display unitsdEgCdEgF-Grad in CelsiusGrad in FahrenheitWird bei mV-Eingängen/Anzeigen übersprungenToggle AcceptDisplay RangedHI=870Angabe des Maxima

14Alarmkanal 2Coil energisationA2nE A2ndNormalerweise erregtNormalerweise nicht erregtToggle AcceptAlarm typeA2=LA2=HTyp ‘niedrig’ (unterhalb Sollwert

15en UTC/RContentsOperation 16Installation 20Calibration 21Setup 22

16en UTC/R• OperationGeneralThe UTC/R measures temperatures using type J, K, N, T, E, B, S or R thermocouples and produces an industry standard, analo

17Sensor diagnosticsYou can order either upscale or downscale burnout protection and use alarm channel one as a sensor burnout alarm if required.The d

18InputThermocouple Input +Thermocouple Input –Power supplyLive (+)Neutral (–)109Alarm channel oneNormally open contactCommon contactNormally closed

19-+UTC/RWith CJ CBoard- +ThermocoupleThermocouple extensio n orcompensating cableThermocouple inputs-+Millivolt sou rce2 3Shielded copper wireUTC/RMi

2

20• InstallationGeneralThese units must only be installed by qualified staff in accordance with the information given in this manual and all relevant

21• CalibrationGeneralThe UTC/R is factory calibrated, you can change any setup options without recalibrating.During calibration allow a few seconds f

22• SetupChanging the setupFor setup mode, connect the security link and press the Å and ì keys simultaneously. The software version will be displayed

23Alarm reset modeAlarm reset sequencenOrrESAutomatic resetManual resetToggle AcceptAlarm channel oneCoil energisationA1nE A1ndNormally energisedNorma

24Setpoint securitySetpoint securitySECy SECnSetpoints fixed at setupCan change setpointsToggle AcceptInputCalibration?CIPnCIPySkip input calibrationCa

25

26

27

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGPostfach 303032720 DetmoldKlingenbergstraße 1632758 DetmoldTel. +49 5231 14-0Fax +49 5231 14-20 83info@weidmuell

3de UTC/RInhaltsverzeichnisBetrieb 4Installation 9Kalibrierung 10Konfiguration 12

4de UTC/R• BetriebAllgemeinDer temperaturmesswandler UTC/R ist für den Anschluss von Thermoelementen des Typs J, K, N, T, E, B, S oder R geeignet, er

5SensordiagnoseErhältlich ist wahlweise ein Upscale- oder Downscale-Drahtbrucherkennung. Darüber hinaus können Sie bei Bedarf Alarmkanal 1 als Drahtbr

6Alarmsollwerte anpassenEinen Sollwert können Sie ändern, indem Sie die diesem Kanal zugewiesene Taste (ï für Alarm 1 oder ENT für Alarm 2) gedrückt h

7EingangThermoelementeingang +Thermoelementeingang – StromversorgungPhase (+)Neutral (–)109Alarmkanal 1SchließerWurzelÖffner7814Verbindung für die Kon

8-+UTC/RMit CJC-Platine- +ThermoelementThermoelement-Verlängerungs- oderKompensationskabelTh ermoelementeingänge-+Millivoltquelle2 3Geschirmte Kupferl

9• InstallationAllgemeinDie Installation dieser Geräte darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal, unter Beachtung der in dieser Dokumentation e